玉響記=たまゆらのき=

souu3.exblog.jp ブログトップ

霧霾(ウーマイ)

d0330311_14234057.jpg
庭には花もなく寂しい冬であるが 千両や万両、万年青、南天が赤い実を付けている。
鳥たちに見つかると アッと言う間になくなってしまいそうだ。


霧霾
今朝の新聞に こんな文字の事が書かれていた。中国語で「ウーマイ」と読みPM2.5により視界がかすむ大気汚染のことをいうらしい。
尤も 簡体字で「霧」は雨冠の下の左側が省略されているらしいが日本のPCにはそんな文字はない。
・マイ」は日本語でも「マイ」で変換出来るが土ぼこりによる大気の濁りを指す字だそうだ。
d0330311_14361445.jpgちゃぁんと字通に載っている。
甲骨文字にあったのだから随分昔からある文字なのだ。雨と貍(り)を組み合わせた漢字であるから形声文字で、貍は埋と通じる字らしい。「風ふきて土を雨(ふ)らすなり」と書かれている。
殷は当時からよく黄砂に見舞われたらしい。俳句でも季語になっているようだ。訓読みで「つちふる」と。
「霾(つちふる)や太古の如く人ゆきゝ」杜門 「霾や杏の花の色もなく」 審雨 「真円き夕日霾中に落つ」 中村汀女 等々
幻想的に見えるなどと言っている程度なら良いが 困ったものだ。
風の向きなのだろうけれど 北海道方面に飛来するという。TVで中国ほどの濃度ではないから それ程心配しなくても良いと報道 されていたが 気管の弱い人や老人、子供は気を付けねばならない。

d0330311_14595247.gif


d0330311_1503239.jpg

朝ドラのモデル広岡浅子さんの年賀状が見つかったと新聞やTVで報道されている。
ドラマでは綺麗な文字とは言い難いようになっているが 美しい!
義弟の嫁なつさん宛てらしい。於夏様 淺と読める。
昔の人は何故 こんな綺麗な文字を書いたのだろう。現代は便利過ぎてダメになっていくのか?
やっぱり書くより上達の道はないということだろうか。
[PR]
by souu-3 | 2015-12-10 15:28 | 雑記 | Comments(12)
Commented by おせっちゃん at 2015-12-10 17:06 x
なんと難しい字があるのですね。中国で、略字にしているのを、やや疑問視している私ですが、ここまで複雑な字だと略字にしたくなりますよね。
それにしてもあの大気汚染、漢字の画数の複雑さより、大変のよう。日本に来るまでには薄まるとは言うけれど・・・
Commented by asayannj at 2015-12-10 19:41
難しい漢字「ウーマイ」と読むのですね。
大気汚染の漢字そういわれれば納得しますが 「マイ」と言う字は
初めて見ました。日本でも昔四日市公害などで喘息患者が出ましたね。中国の大気が綺麗になるのことはあるのでしょうか。
↓竈で炊くご飯は格別の味がしますね。特におこげの所が
好きでした。
Commented by syo-kunin at 2015-12-10 23:14
SOUU先生、こんばんわ。。。

PCを使いだしてすっかり漢字が書けなくなりました(汗)
領収書を書く時、字が解らなくなっちゃって・・・
やはり日頃から字は書いてないと駄目ですね。
PM2.5、目に見えないから厄介です!
Commented by souu-3 at 2015-12-11 08:48
おせっちゃん 様
日本の略字と中国の簡体字では少々違いがありますが この字は見た事も
なかったですが字書にはちゃんとあったので驚き!って私が無知なだけですが。
ニュースで見るだけですがあの大気汚染はスゴイですね。
Commented by souu-3 at 2015-12-11 08:53
asayannj さま
日本語では何と読むのでしょう?霧は「ム」霾は「マイ」だからムマイ?
聞いたことないです。訓読みで「つちふる」って俳句を嗜む人は沢山の読みを
ご存知なのですね。
四日市や尼崎もあんな風でしたから中国も・・期待したいですね。
Commented by souu-3 at 2015-12-11 08:56
syo-kunin さま
そうなんですよね。講演会で筆記するのに漢字が出て来なくって後で見ると
自分で書いたのに読めなかったりして(@_@;)
PM2.5いやですね。お隣なだけに辛いものがあります。
Commented by rabbitjump at 2015-12-12 18:05
字、一文字でもわかる意味は素晴らしいです。
最近、私も漢字を忘れる人になっています(ノД`)・゜・。
字を書かないかからでしょうね、
もう一つは健忘症でしょうか^^

↓干し柿、日本の風情を感じました。
干し柿の影もいいですね~
Commented by usatyu4 at 2015-12-12 22:08
こんばんは 「ウーマイ」という意味も知らなくて、読み方も
わからなかったです。こちらに来て教わることばかりです。
「朝が来た」というテレビドラマは時々しか見てないので、
何とも言えませんが、偉い人だったそうですね。
来年こそは見てみようと思います。
Commented by souu-3 at 2015-12-13 06:27
rabbitjump さま
つい楽な方へ靡くのはしかたないですが書かないと忘れますね。
この靡くという漢字も変換して「へ~」なんて使っている字ですね。
手書きでは書けません。
干し柿も出来上がり冬になりましたね。
Commented by souu-3 at 2015-12-13 06:39
usatyu さま
私も新聞を読んで初めて知りました。中国語は「ニーハオ」くらいかな?
日本語も難しいですから 喋れて通じればOKだということで・・・
淺さんは随分頑張った人らしいですね。この手紙の展示が始まったら見てきます。
Commented by midori at 2015-12-15 10:36 x
クッキーとは毎朝 散歩に出ていましたが
今は小太郎との散歩は主人にほとんど任せています。
小太郎は歩くのが早くて 私はついていけません。
(躾ができていませんね・・)

毎日 必ずNHKの朝ドラは見ています。
ドラマでは字が下手なあさちゃんですが
新聞で紹介された自筆は達筆で素晴らしいです!
Commented by souu-3 at 2015-12-16 08:34
midori さま
犬の性格も様々ですね。我が家もリクは優しいんですよ。ヤンが臥せるようになった時
ずっと側で心配そうに見守っていました。アイは多分そんなことしないでしょうね。
今は元気を与えてくれているので勿論良い子だとは思っています。
ドラマでなく実際の淺さんの書簡を見てこようとは思っているのですが。
line

一瞬のきらめきを求めて


by souu-3
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31